Shohei Ohtani and the Tragedy of Japanese Translation: Chapter 2
There is a beautiful poetry and justice to Shohei’s success in Major League Baseball. Japan is an island country in what the West call the […]
Interview Translation
Shohei Post Game May 13 2026 English Post game Interpreter Evaluation
The blue responses are our direct translation of Shohei's answers and the Analyst Notes: are our commentary on the interpretation of Shohei's responses. Finally, we finish […]
Shohei Post Game English Raw Transcript
Shohei first just seven shutout innings tonight. You were efficient. How did you find navigating their lineup? Will: 7回効率よくして打順に対してどういう戦略を? Shohei: まずは自分のやるべきことの方を重視しながらあとは打線の相手の反応を見ながら、ウィルと話して、コーチと話をしていました。 Will: I just did […]
Shohei Ohtani on Efficient Outing, Mislocated Homers, and Navigating a Rare Slump — Plus Interpreter Analysis May 5 2026
TLDR 3 line Summary: Shohei Ohtani said he was able to pitch efficiently into the seventh inning because, aside from two home runs, he felt […]
Shohei Ohtani Discusses Innings Pitched Requirement and His Responsibilities as a Two-Way Player in Postgame Interview — April 29, 2026 Japanese Media Interview after loss to Marlins
Summary TLDR (3 sentences): Shohei Ohtani said that while reaching innings pitched milestones is important as a starting pitcher, his top priority is finishing the […]
Shohei evaluates his tough loss to the Marlins after going 6 innings with one earned run April 28, 2026
Shohei Ohtani said his outing felt off despite a decent start, pointing to a movement/mechanical issue rather than physical condition, and wasn’t satisfied with how he […]